Краткий испанско-русский словарь - macho
Связанные словари
Перевод с испанского языка macho на русский
macho
I1. m1) самец
macho (de) cabrío — козёл
2) (тж macho romo) мул
3) растение мужской особи
4) крючок (на одежде)
5) винт; болт
macho del timón мор. — рулевой штырь
6) дурак, глупец
7) стр. столб, стойка, опора
8) Куба неочищенное зерно риса
9) Гонд. лепёшка из кукурузы и сыра
10) К.-Р. разг. белый иностранец
2. adj1) глупый
2) крепкий, сильный
vino macho — крепкое вино
pelo macho — жёсткие волосы
••
¡eso es macho! П.-Р. — не выйдет!; не пойдёт!
montar el macho Чили — рассвирепеть, дойти до белого каления
pararle el macho a uno Ам., pararle los machos a uno П.-Р. — осадить, поставить на место кого-либо
II m1) кузнечный молот
2) наковальня
3) П.-Р. времяпрепровождение
pasar el macho Перу, П.-Р.; amarrar el macho Перу — весело проводить время, развлекаться, забавляться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m; Гват., Кол., Кубанеочищенное зерно (риса и т.п.)II m; К.-Р.; нн.иностранец, чужеземец (имеющий русые или рыжеватые волосы)III m; Арг., Пар., Ур.активный человек, энергичный человек; деловой человек••a macho y martillo; a macha martillo Арг., П.-Р. — уверенно, твёрдо, авторитетно; убеждённоmontar el macho Ч. — рассердиться, взбеситься, прийти в бешенство {в ярость}pararle a uno el macho Ам.; pararle a uno los machos П.-Р. — осадить, поставить на место кого-л.¡eso es machoo! П.-Р. — не выйдет! не пойдёт!montado {bien montado} en el macho Гват.; пренебр. — о человеке, которому всегда везётIV m; П.-Р.; нн.1) тяжёлый сон2) развлечение, весёлое времяпровождение••amarrar el macho П. — развлекаться, веселиться, забавлятьсяpasar el macho П., П.-Р. — развлекаться, веселиться, забавлятьсяV m; Кубапоросёнок; хрякVI m; Гонд.кукурузная лепёшкаVII adj; Гват.глупый, неумный; тупой, тупоумный (разг.) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. adj1) мужской; мужского пола2) разг крепкий; сильныйvino macho — крепкое вино2. m1) самецmacho (de) cabrío — а) козёл б) pred груб потаскун; кобель2)tb macho romo — мул3) крючок (на одежде)4) pred разг настоящий мужчина; орёл; геройdárselas de macho — петушиться; хорохориться ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):